a comparison of the Czech člověk with its function of general subject and its equivalents in English, German and French