A sample interpretation and stylistic analysis of a fragment from Czech realistic prose and from correspondence between its author and his publishing editor.