Article is a review of the first Czech complete edition of plays of a famous modern French playwrigt Bernard-Marie Koltes and analysis of his plays and Czech translations.