Some experience from the work on Russian-Czech Dictionary of biblism Problem of non-unity of texts

Abstract

This article is concentrated on non-unity of texts from Bible in Russian and Czech languages. Words from Bible have been recently used very often both in mass-media and in literature.

It is necessary to study these words and phraseological units and to explain them in a correct and exact way. In the article many examples are given: differencies in names, titles, books, chapters and verses.

Keywords

• Some
• experience
• from
• the
• work
• Russian-Czech
• Dictionary
• biblism
• Problem
• non-unity
• texts