Článek poukazuje na inspiraci a zdroje myšlení A. Teodorova-Balana v jeho pražském pobytu u J.
Gebauera v letech 1879-1882, a to jak na úrovni konkrétního myšlení o jazyce (v jeho česky psané Mluvnici bulharštiny z r. 1881), tak i při vytyčování zásadních úkolů národní filologie. Analyzují se paralely ve vědeckém a pedagogickém působení obou vědců a zdůrazňuje se, že při hodnocení díla a názorů A.
Teodorova-Balana nelze pražský pobyt v počátku jeho vědecké kariéry přehlížet.