Tato prezentace je zaměřena na seznámení zahraniční odborné veřejnosti s hybridními cizojazyčnými čítánkami existujícími ve čtyřech jazycích - češtině, angličtině, němčině a ruštině, které vznikly ve spolupráci Mediatéky FF UK s brněnským střediskem MU Teiresiás. Tyto čítanky jsou napojeny na webové stránky obou univerzitních pracovišť, kde lze promítaný text jednotlivých jazykových verzí hybridních čítanek sledovat interpretován rodilými mluvčími, což umožňuje, aby s nimi pracovali nejen studenti neslyšící, ale i studenti nevidomí.