review of research, teaching and edition activities of the members and cooperating persons of the Centre of Ibero-American Studies, Institute of Romance Studies and Institute of Traductology of the Charles University in Prague in the year 2006