Hrdinou druhé části trilogie, odehrávající se ve východních Čechách v roce 1988 (první část Ro(c)k na vsi), je Bureš, bývalý voják a vrátný masokombinátu v nedalekém městě. Příběh je rozdělen do čtyř kapitol, kopírujících jednotlivá roční období,