V článku jsou analyzovány různé teoretické aspekty spojené s polycentrismem španělského lexika, zdroje variability, konzervativní a inovativní charakter hispanoamerických geolingvistických variant, vliv jazyků v kontaktu, jakož i úloha neutrální slovní zásoby.