A study on the development of a multilingual concept of language textbooks in the Czech context offering a confrontation of different approaches in the works of Cornelius Valerius and Jan Amos Comenius.