The paper deals with issues that are related to teaching and mastery of linguistic terminology in foreign languages, namely Czech for foreigners. Besides others it deals with the relationship of traditional Latin terminology and linguistic terminology of the mother tongue and the target language.