Domiská, knižiská, psiská a jiné modifikační substantivní deriváty ve slovensko-českém pohledu

Abstrakt

Augmentativní formant -isko pokládá za součast slovotvorného systému češtiny i slovenštiny, no v jeho využití se v mezijazykovém srovnání ukazují zásadní rozdíly. Ve spisovné češtině se formant -isko s omezeným využitím jeví jako kontaktový jev, podmíněný jednak vnitrojazykovým (moravská nářečí) nebo mezijazykovým kontaktem (slovenština).

Klíčová slova

• slovenština a čeština
• augmentativa
• lexikální diference
• slovotvorba