The paper reviews the first translation of the Bede's into Czech. It evaluates the quality of the translation, of the commentary and of the introductory texts of the publication.