Článek ukazuje možnosti využití paralelního česko-německého korpusu pro výzkum překladových ekvivalentů analytických verbonominálních spojení (něm. Funktionsverbgefübe).