The contribution examines place names in Czech version of the Jerusalem Bible with respect to Hebrew and French source texts