The article examines marginal notes of philological character in Czech Biblical translations of the 16th century, especially in Štefan´s postil of 1575