Příspěvek do diskuze, nakolik je čínská poezie přeložitelná, na pozadí novějších jazykovědných trendů, zejména kognitivní lingvistiky, a zamyšlení nad možnostmi pojetí překladu do budoucnosti.