Paralelní korpus slouží jako zdroj ekvivalnetů, ale také jako bohatý zdroj kontrastivních studií. Autorka představuje výsledky porovnání sémantiky a syntaxe adjektiv schlecht, schlimm and böse, která se vyznačují velkou extenzí významu a širokým spektrem kolokací.