Na příkladu Frekvenčního slovníku češtiny ukážeme a vysvětlíme n ěkteré nové obecné principy, které poskytují lepší výsledky pro praktické použití frekvenčních slovníků. Jde především o použití průměrné redukované frekvence místo frekvence prosté.