Keywords are understood in the sence of textual keywords and generated by Wordsmith Tools. The study investigates whether the translator is aware of the concept of keyness and whether he/she is able to reflect that awareness in the translation.