Článek představuje problematiku památkové ochrany v Pekingu v souvislosti s olympijskými hrami a zabývá se v prvé řadě občanskými iniciativami s ní spojenými.