Abstrakt
Onemocnění úponových oblastí šlach (entezopatie) a tíhových váčků (burzopatie) patří ke skupině závažných chorob, postihujících řadu oblastí horní i dolní končetiny pacientů různých věkových kategorií. Pro spolehlivou diagnostiku i léčbu těchto afekcí je proto v klinické praxi nezbytně nutné znát co nejpodrobněji anatomické uspořádání těchto kritických struktur a krajin.
V rámci výzkumného zaměření Ústavu anatomie 3. LF UK jsme se v nedávné době několik let systematicky věnovali klinické anatomii úponové části Achillovy šlachy a retrokalkaneární burzy (8-10).
V rámci literární rešerše k těmto studiím jsme zcela náhodou nalezli v literárním fondu 1. lékařské fakulty UK norsky psanou monografii A.S.D. Synnesvedta En anatomisk beskrivelse af de paa Over- og Underextremiteterne forekommende Bursae mucosae (Anatomický popis synoviálních burz horní a dolní končetiny), vydanou v Christianii (Oslo) v roce 1869