Text k jubileu E. Kalinové, která svými erudovanými překlady pomohla mnoha přírodovědcům, hodnotí její bohatou životní dráhu.