The chapter at bilingual scientific publication deals with the state of water reservoirs in the Jizera Mts and their watersheds in the era of severe acid anthropogenic acidification and recovery from acidification.