článek zkoumá rozdíly ve výslovnosti a ve způsobech porozumění vlastním jménům, vysloveným mluvčími různých jazyků a pozoruje, v jaké míře může být chybná adaptace výslovnosti vlastního jména cílovému jazyku překážkou v komunikaci.