Application of s. 35 (1) of the Copyright Act to public transmission of recorded audiovisual works to compatriots.