Abstrakt
Autorka poukazuje na dosavadní výzkum archivních pramenů v německém jazyce a aktuální potřebu jejich zpřístupnění odborníkům i širší veřejnosti prostřednictvím překladů do současného jazyka. Na příkladech historických názvů pro míry a váhy demonstruje problémy odborné terminologie