Ediční poznámka popisuje způsob zpracování originálních textů a jejich systematické přizpůsobení současným formálním odborným standardům.