Report on a seminar devoted to current problems of interpretation of the Treaty of Waitangi in 1840 in New Zealand.