The article deals with the Czech TV adaptation of the Swedish detective novel „Det slutna rummet“ I comment the diversities between the original text and the adaptation, the mistakes of the creators and the political message of the adaptation of the day.