Příspěvek se zabývá překladatelskými postupy používanými v překladu odborných textů. Porovnává odborné texty psané francouzsky a česky.