Analytical review of the book of collected Czech translations of the plays of contemporary French playwrigt Bernard-Marie Koltes.