Internet discourse on „Czech“ web pages as a space of negotiation of translating Slovak texts into Czech. The article deals with forms of negotiation up to utilizing inquiries as a new device of specific „on-line“ language management on some web servers and pages.