The contribution analyses chosen processes that authors of newspaper articles use to stylize the reproduction of the direct speech in an extraordinary way.