Specifický případ produkce jazykových verzí - paralelní výroba československého filmového týdeníku Aktualita v české verzi a německé verzi, která byla určena pro kina v Sudetech v letech 1937-1938.