A special case of the production of multiple language versions - the parallel production of the Czechoslovak sound newsreels in the Czech version for Czech cinemas and the German version for cinemas in Sudetenland 1937-1938.