Jaký je rozdíl mezi překladem, volným převyprávěním a adaptací? Je adaptace součástí překladu nebo paralelní proces? Autorka se zamýšlí nad těmito a dalšími otázkami souvisejícími s adaptacemi v literatuře pro děti a mládež.