Relations between oral traditions and contemporary fiction of the First Canadians are studied on the basis of the transformations of the trope of the trickster and its narrative functions.