The article investigates syntactic constancy of the subject complement on the basis of English texts and their Czech translations as part of a wider project concerned with syntactic constancy of other clause elements.