An analysis and discussion on equivalents verses in various Czech translations of Roman poets from the year 1945 to 2004.