Roman Jakobson, Formalistická škola a dnešní literární věda ruská