The contribution investigates the manifestations of criticism toward Spain (the socalled Black Legend)in the Czech literature, not only traductions, but also original works, in the period before the White Mountain.