An analysis of the novel Black Book by Orhan Pamuk, published as an afterword to the translation of the novel.