This article investigates how volunteers interpret their voluntary activities before 1989. It showes that the interpretation of the year 1989 as a watershed (as opposed to a continuous story) relates to specific definitions of volunteering.