The article deals, within a quantitative approach, with the productivity of two deverbal suffixes in a diachronic perspective. It shows the constant productivity of -mento and the variability of -zione, which is due to the influence of Latin over the period in question