Komentovaný překlad výboru z díla čínského starověkého historika Sima Qiana (?145-?86 př. n. l.) doplněný o rozsáhlou studii o počátcích a metodách čínské historiografie (85 stran textu). Také jednotlivé přeložené kapitoly jsou vedle poznámkového aparátu opatřené podrobným výkladem ve formě samostatných esejů.
Zahrnuje čtyři překlady od T. Pokory (1928-1985).