The article compares Burns'' Tam O''Shanter and Love and Liberty and Ian Banks''s sci-fi and non-sci-fi novels using Bakhtin''s "heteroglossia" and Goodman''s theory of "woldmaking".