The text concerns one of the representatives of German studies in the Czech Lands Jaromír Povejšil and summarizes his biography and bibliography.