Interview with literary scholar, historian and translator Josef Vojvodík about books, but also avant-garde, contemporary Czech criticism, surrealism blindness and apparent edges that can be provocative and cutting-edge.