Abstrakt
The study is devoted to the czech translations of the lyric poetry Mihály Vörösmarty''s, above all to the czech antology Až se nachýlí noc (1986). With special reference is devoted to the poem Výzva (Szózat), whose adaptations are from the 1860s: in the Czech patriotic songbooks.